16:30 IMPORTANTE di Giorgio
Il Riccio riapre.
Informiamo la gentile clientela che il Meublé Il Riccio ha riaperto la propria attività il 15 Marzo 2008.
I lavori di restauro si sono conclusi nei tempi previsti e ora la nostra struttura è più accogliente e degna del bel centro storico di Montepulciano.


"Meublè Il Riccio" has reopened.

We inform our kind guests that on 15 March 2008 Meublé Il Riccio has reopened its activities.
Repairs were completed on schedule and now our structure is more confortable and worthy of the beautiful historical centre of Montepulciano.

19:55 VINCE LA CONTRADA DI TALOSA di Giorgio
Bravio 2007
Domenica 26 Agosto si è corso il Bravio delle Botti ed è risultata vincitrice la contrada di Talosa.
L'edificio del Meublé Il Riccio si trova in tale contrada ed è uno dei più antichi e storicamente interessanti della città.
E' stata una grande festa anche perché erano 28 anni che la nostra contrada non vinceva la gara.

............................................................

The Bravio " Barrel Race"

On sunday 26th August, the Bravio Barrel Race took place and Talosa district (contrada) WON !
Meublé Il Riccio is situated in that district, the most ancient and historically interesting of the town.
It was a great joy because it has been 28 years since our district last won the race.

19:45 Le auto classiche di Gio' e Ivana di Giorgio
NUOVO ARRIVO
Quest'anno si è aggiunta alla " piccola collezione di Gio' " una bella auto storica che adesso si trova nel garage di famiglia.
Si tratta di una " ALFA ROMEO - GIULIA TI 1300 " del 1968 recentemente acquistata e restaurata nel pieno rispetto delle caratteristiche e dei dettagli originali della prestigiosa casa automobilistica.

...........................................

NEW ENTRY

This year, Gio' has added to his little collection a beautiful classic car that is now in the family's garage.
It is an " ALFA ROMEO - GIULIA TI 1300 " from 1968, bought recentely, which we have restored to the original characteristics and details of the prestigious motor firm.

16:32 PREZZI - RATES di Giorgio
Anno 2007 - Year 2007

Si informa la gentile clientela che, a decorrere dal 1° Gennaio 2007, il prezzo della camera matrimoniale o doppia sarà di €. 100.00 e quello della camera singola di
€. 80.00 a notte.

....................................................

We inform our kind guests that from the 1st January 2007 the double room's rate will be
of €. 100.00 and the single room's rate of
€. 80.00 per night.

19:15 Nuovo arrivo in famiglia di Giorgio
E' ARRIVATA MATILDE !
La notte dell'8 Settembre 2006, con un bel cielo stellato e con una luna splendente è nata la piccola Matilde figlia di Jacopo e Monica e nipote di Gio' e Ivana .
La sua presenza ci ha reso felici e di questa bella notizia vogliamo rendere partecipi tutti i clienti del Meublé IL RICCIO.

MATILDE IS ARRIVED !
During the night of 8th September 2006, with a beautiful starry sky and with a bright moon little Matilde was born. She is Jacopo and Monica's daughter, Gio' and Ivana's grand-daughter.
Her presence make us happy and of this notice we want to inform all the guests of Meublé IL RICCIO.

18:12 Le auto classiche di Gio' e Ivana di Giorgio

Gio' e Ivana hanno una vera passione per le auto storiche.
Da quest'anno i clienti del Meublè IL RICCIO potranno visitare il loro garage (per Gio' e Ivana è un piccolo museo) dove sono sistemate e curate le loro auto.
I signori clienti potranno ammirare, tra le altre, una FIAT - BALILLA 4 marce del 1935, una RENAULT 4cv del 1947, una FIAT 1900 del 1952, tutte in perfetto stato e pronte a partire per un piccolo tour della Val d'Orcia e dei borghi medievali nei dintorni di Montepulciano.
Sarà un'occasione per trascorrere qualche ora in un'atmosfera d'altri tempi facendo un passo indietro in un modo di vivere spesso dimenticato e anche per questo affascinante e romantico.